观点

超越丛林人和艺妓

约翰·科利托(John Corleto)和米歇尔·施耐德(Michelle Schneideman)解释了新的品牌如何改变日本对澳大利亚的看法,以及日本品牌如何改变澳大利亚城市。

大都市,霓虹灯和挤满地铁火车的嘎嘎声。或橙色沙漠,广阔的山脉,原始的海滩和隆隆的ute(适合那些不知道的人的皮卡车)的广阔。直言不讳的拉里金(Larrikin)具有幽默感。或仔细选择单词的艺ish,其手势得到优雅地控制。芭比娃娃(Read:烧烤)或一小菜鲑鱼上的一块牛排,上面装满了精确的寿司米饭。

在澳大利亚和日本,刻板印象之间的对比是鲜明的,无穷无尽。前者被认为是自由的自然天堂,而后者是霓虹灯幻想城。

纯粹的差异感是进行许多飞机旅行的原因,促进教育和旅游业,并加强企业,姊妹城市和政府之间的联系。

But as these two parts of the world strive to break-free from the stereotype and go on their own trajectories towards growth and prosperity, it’s the similarities that are bringing them closer together – as much as travel and government efforts are shaping perception, it is brands that are spreading the word, and acting as drivers for growth.

仅仅十年前,东京和大阪的街道大不相同。杜图尔(Doutour)和塔利(Tullys)等咖啡链使每个人都含有咖啡因,而传奇的化妆品和护肤品牌(如Kao和Shiseido)使每个人的皮肤都感到年轻和滋养。Nitori提供了可访问家具的访问权限。没有什么比国内质量更像,当然还有“日本制造”的骄傲。

但是,对以前的非日本品牌的关键类别中的外国品牌越来越开放,再加上对可持续性的敏感性增加,以及整体愿意超越Trodden品牌路径,为许多人开辟了道路来自大洋洲的品牌。澳大利亚品牌已经开始在日本轰动。

从下面的品牌被视为提供扎根的优雅,轻松自然的凉爽外观,并因对原始自然资源的感知而提升。

想要一个钱包在shibuya购物吗?贝罗伊(Bellroy)提供了一种功能上的简单性,它具有摇篮的摇篮方法来采购和制造,以及对穿东西的骄傲,因此它们成为您的美感,有些具有Wabi-Sabi敏感性的日本人并不是一个陌生人。

需要靴子吗?在红翼复兴中,塔斯马尼亚最喜欢的布伦斯通靴子在日本吸引了一个追随者 - 备有备受尊敬的零售商,例如梁,将人们带入了东京街上人们在东京街上人们只能想象的农场,围场和沙漠的世界。他们也永远持续下去 - 许多日本消费者不想妥协的品质。

无论您的东京公寓大小如何,想要更好的睡眠吗?澳大利亚的考拉床垫可以使您整理好 - 配制了您可以在家里安息,而不是在漫长的一天的工作中停在胶囊酒店,只是第二天重新开始。

流动正在另一种方式。悉尼的街道看起来也很不同。

丁字裤(拖鞋拖鞋),赤脚步行者,单脚裤(无袖衬衫)可能比以前更为普遍 - 对于许多中国,日本和越南食品而言,可悲的是可以互换。

但是,Uniqlo的进入以及随后的Muji开始改变一般区域的感觉,并增强了向时尚,国际化和全球城市转变的感觉。Muji教澳大利亚人,文具不仅仅是功能性 - 美女可以效率地齐头并进。Uniqlo证明了服装不仅是实用的 - 一种风格和精巧的感觉,可以使您的技术在寒冷的冬天让您与Ugg靴子一起保持温暖。

而且,您也不必成为时尚达人穿着美国传统的衣服。

即使是Boss Coffee - 日本无处不在的自动售货机咖啡也能够进入澳大利亚咖啡馆 - 连接到已经热爱他们巨大的乳状乳木粉冰咖啡和V和Monster的罐子的细分市场。

品牌正在摇晃澳大利亚的主要叙事,这是一个幸福的狂热国家,乡村扭曲 - 表明我们可以制作和创造,以及我们可以翻转牛排。

日本对工艺和技术之间的极性,寺庙和塔楼之间的看法也被重塑。

与往常一样,最有趣的领域是这种品牌流动如何影响两国的生活。想象一下,澳大利亚人从兔子寒冷的垃圾箱中拔出冷味的晒黑浓烈的零,并直接从炸锅中搭配出来。或用一些Kewpie Mayo淋上啤酒烤的Barramundi。在日本,等待近一个小时才能进入“钞票”,以在吐司上吃着相同的炒鸡蛋和Avo,这是周日悉尼早午餐的主食 - 而不是经典的味o汤,鲑鱼和米饭的组合。

日本人还伴随着他们的常规SK-II仪式,并伴随着Aesop护肤 - 自然与故事会议科学和历史。

我们超越了丛林人和艺妓,我们的品牌也正在成为我们的文化大使。

有趣的是,我们的品牌如何继续在亚太这两个极点中塑造文化景观,最重要的是,我们如何带来这两个杆子,这些极点堵塞。Arigatou和G’day。

Michelle Schneideman

约翰·科莱托

高级战略家约翰·科莱托(John Corleto)和战略分析师米歇尔·施耐德曼(Michelle Schneideman),兰多(Landor&Fitch)。

广告
广告

将最新的媒体和营销行业新闻(和视图)直接发送到您的收件箱。

立即注册免费的Mumbrella通讯。

订阅

注册我们的免费每日更新,以获取最新的媒体和营销。