特恩布尔:即兴的“疯狂富豪”嘲讽，不是针对鲁珀特·默多克

通讯部长马尔科姆·特恩布尔否认他在演讲中提到新闻集团董事长鲁珀特·默多克是“精神错乱的富豪”推出《周六报》．

在周五晚上的演讲中，特恩布尔多次脱稿，并发表了几句嘲讽新闻集团旗舰报纸《澳大利亚人报》和默多克的言论。

在对《周六报》的创始人莫里·施瓦茨及其对澳大利亚“知识分子生活”的贡献大加赞扬后，特恩布尔讽刺道:“你不是一个疯狂的富豪，把越来越多的钱投入到一个亏损的企业中，只为了兜售你的观点。”

然而,今天在他网站上的一篇博客文章中特恩布尔否认这句话是针对默多克的，他说:“考虑到我早些时候在演讲中提到了威廉·伦道夫·赫斯特(因奥逊·威尔斯在《公民凯恩》中而不朽)，我很惊讶有些人认为我指的是鲁珀特·默多克。”

在特恩布尔网站上发布的演讲版本中没有提到富豪，也没有随后针对新闻集团的嘲讽。

• 特恩布尔周五实际发表的演讲的删节版请点击此处阅读。

这些评论是在一周结束时发表的新闻集团旗下《澳大利亚人报》(The Australian)主编克里斯•米切尔(Chris Mitchell)承认，该集团去年亏损3000万美元．

在演讲的早些时候，特恩布尔也表示提到《澳大利亚人报》最近的财务困境，其6.5万名数字订阅用户并没有弥补印刷版收入的损失尽管他没有直接提及3000万美元的损失。

在演讲中，特恩布尔多次提到似乎是针对《澳大利亚人报》，包括最近对《卫报》的攻击费尔法克斯旗下的《澳大利亚金融评论报》总编辑迈克尔·斯塔奇伯里被《澳大利亚人报》评为“无能”。斯塔奇伯里曾是《澳大利亚人报》的经济编辑，2011年叛逃到AFR．

特恩布尔在观众面前开玩笑说:“自从我在《澳大利亚人报》上读到关于迈克尔·斯塔奇伯里如何从不保持办公桌干净的社论以来，我对他的评价急剧下降了——他的缺点。”这是非凡的。”

然后他停顿了一下，接着说:“这就是《澳大利亚人报》的伟大之处——没有什么是太小的……”

特恩布尔还向《周六报》(the Saturday Paper)的创始人莫里·施瓦茨(Morry Schwartz)致敬，以及他在出版业的投资对澳大利亚文化格局产生的重大影响。

“很多人花的钱比你多得多，但效率却比你低得多，”他说。“远见、激情和真理的结合——你们为澳大利亚的知识生活增添了不可估量的色彩。”

在今天的博客文章中，特恩布尔补充道:

“在演讲过程中，我还注意到莫里·施瓦茨说过，他经营自己的出版企业——《季刊》、《月刊》和《黑色公司》都是盈利的，他希望《周六报》也能盈利。因此，我注意到，他并不是“一个疯狂的富豪”，不知道如何创办和经营报纸来兜售自己的观点。

“考虑到我早些时候在演讲中提到威廉·伦道夫·赫斯特(因奥逊·威尔斯在《公民凯恩》中而不朽)，我很惊讶有些人推断我指的是鲁珀特·默多克。

“鲁伯特·默多克已经出版报纸60多年了，包括今天世界上最具影响力的一些报纸，如《华尔街日报》、《伦敦时报》和《澳大利亚人报》。而且他们一直都是盈利的。鲁伯特·默多克远不是像赫斯特和其他许多人那样的富人，他们在其他领域赚钱，然后选择创办一份报纸来宣传自己的政治观点。鲁伯特·默多克从一名记者开始，他是一名记者的儿子，并且一直是一名记者。”

在周五发布会上的人群中，有《澳大利亚人报》的批评者，包括前ABC媒体观察主持人大卫·马尔和学者罗伯特·曼恩曾在2011年为《施瓦茨季刊》撰写了一篇2万字的文章，对这家亏损的报纸进行了严厉批评，该报多次被指责为其所有者默多克的政治议程推波助澜。

特恩布尔还谈到了不断变化的数字媒体格局，以及新进入者是如何，《周六报》、《卫报》、Buzzfeed和《每日邮报在线》都是媒体日益多元化的标志。

“数字时代的偏见是竞争，”特恩布尔说。“News.com.au和SMH.com.au仍然在澳大利亚新闻网站中保持着领先地位，但与崛起的Mail Online相比，它拥有比Courier Mail更多的独特在线读者。

“英国广播公司是澳大利亚第十大阅读人数最多的新闻网站，而《卫报》和Buzzfeed每月的阅读人数超过100万。”

Nic克里斯坦森